Usage patterns 〈 事こと 〉 にお 手て 上あ げだ to be at a total loss over something
I'm completely stumped by this difficult problem.
お 手て 上あ げになる to reach the point of giving up
No matter how much I explained, they didn't understand, so I finally gave up.
〈 人ひと 〉 はお 手て 上あ げだ someone is at their wit's end / has no idea what to do
When his computer suddenly stopped working, he had no idea what to do.
Related words 降参 is a more formal word for surrendering or giving up, often used in contests or arguments, while お手上げ is a casual expression for feeling utterly helpless.
ギブアップ is a casual loanword directly from English 'give up', whereas お手上げ specifically conveys being stumped with no options left.
お手上げ means giving up or throwing in the towel, while 手も足も出ない emphasizes being helpless from the start, unable to even attempt a countermeasure.
お手上げ is the plain, common way to say you've given up or are at a loss, whereas 万歳 in this sense is a lighter, more playful figurative use of the same raised-arms image.
お手上げ describes a person giving up because they see no way forward, while 上がったり describes the hopeless state of a business or trade itself.
Written forms お 手て 上あ げ Usage 85%
Standard kanji spelling; the most common written form.
お 手て あげ Usage 15%
Alternate okurigana spelling; less common but still encountered.
Etymology From お (honorific prefix) + 手 (hands) + 上げ (raising), literally 'raising one's hands' as a gesture of surrender or admission of defeat.
Report an issue with this page
Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
