承しょう允いん

Meanings

1

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

archaic

Archaic term for giving formal consent or agreement. In modern Japanese, 承諾 (しょうだく) or 同意 (どうい) are used instead.

允いん

を

得え

る

」

と

記しる

さ

れ

て

いる

。

In old documents, it is written 'to obtain the lord's consent.'

承しょう諾だく
Modern standard term for consent or acceptance, used in everyday and formal contexts.
同どう意い
Common word for agreement or consent, slightly less formal than 承諾.

The exact derivation is uncertain; the kanji 承 (accept) and 允 (permit) suggest a formal granting of permission, but the word is now archaic.