承しょう諾だく殺さつ人じん

noun

consensual homicide (at the killer's suggestion)

Legal term for a killing where the victim consented, but the idea originated from the killer. Contrasts with 嘱託殺人, where the victim requested the killing.

See also: 嘱託殺人

• 承しょう諾だく殺さつ人じんは、被ひ害がい者しゃの同どう意いがある点てんで嘱しょく託たく殺さつ人じんと区く別べつされる。

  Consensual homicide is distinguished from contract killing by the presence of the victim's consent.

• 裁さい判ばんでは、承しょう諾だく殺さつ人じんと嘱しょく託たく殺さつ人じんの境きょう界かいが争そう点てんになった。

  In the trial, the boundary between consensual homicide and contract killing became a point of contention.