折れ返る · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 折れ返る | 折れ返らない |
| Polite | 折れ返ります | 折れ返りません |
| Past polite | 折れ返りました | 折れ返りませんでした |
| Past | 折れ返った | 折れ返らなかった |
| Te-form | 折れ返って | 折れ返らないで |
| Desire | 折れ返りたい | 折れ返りたくない |
| Potential | 折れ返れる | 折れ返れない |
| Passive | 折れ返られる | 折れ返られない |
| Causative | 折れ返らせる | 折れ返らせない |
| Causative passive | 折れ返らせられるalso 折れ返らされる | 折れ返らせられないalso 折れ返らされない |
| Volitional | 折れ返ろう | |
| Polite volitional | 折れ返りましょう | |
| Imperative | 折れ返れ | 折れ返るな |
| Conditional | 折れ返れば | 折れ返らなければ |
| Tara conditional | 折れ返ったら | 折れ返らなかったら |
godan verb (-ru), intransitive verb
tell again and again; repeat; refrain; turn up; turn down
Rare and archaic verb. The core meaning is 'to turn back' or 'to return', extended to 'repeating' or 'refraining'. Modern Japanese uses 繰り返す for 'repeat' and 控える for 'refrain'. The 'turn up/down' glosses may reflect a physical folding or turning sense, but this is not a common modern usage.
古文では「折れ返る」が「繰り返す」の意味で使われることがある。
In classical texts, 折れ返る is sometimes used to mean 'repeat'.
The verb 折れ返る is rarely used in modern Japanese.