抜ぬけ感かん

noun

effortless chic; deliberate imperfection; undone elegance

A fashion and beauty term describing a look that appears casually imperfect yet stylish, often achieved through intentional styling choices such as slightly messy hair or natural-looking makeup.

• 彼かの女じょのメイクは抜ぬけ感かんがあって、とてもおしゃれだ。

  Her makeup has that effortless chic vibe and looks very stylish.

• このヘアスタイルは抜ぬけ感かんを出だすために、あえて少すこし乱みだしている。

  This hairstyle is deliberately a little messy to create a sense of undone elegance.