振ふり分わけ

noun

division; distribution; splitting up

Refers to the act of dividing or distributing something into parts, such as tasks, resources, or items. Often used in business, logistics, and everyday planning.

• 仕し事ごとの振ふり分わけを公こう平へいに行おこなう。

  We distribute the work fairly.

• 荷に物もつの振ふり分わけが終おわったら出しゅっ発ぱつしよう。

  Let's leave once the luggage has been sorted and divided.

noun

carrying two bundles tied together over one's shoulder

Traditional way of carrying luggage by tying two bundles together and slinging them over the shoulder, often seen in historical or rural contexts. Rare in modern daily life.

• 昔むかしの旅たび人びとは振ふり分わけで荷に物もつを運はこんだ。

  Travelers in the old days carried their luggage using the futatsu-dawara style over the shoulder.

noun

hair parted in the middle

Abbreviation of 振り分け髪 (furuwakegami), a hairstyle with a center part. Used mainly in historical or traditional contexts.

See also: 振り分け髪

• 振ふり分わけは、昔むかしの子こどもの髪かみ型がたの一ひとつです。

  Furiwake is one of the traditional hairstyles for children in the past.