Lyonia ovalifolia (a species of shrub in the heath family)
A deciduous shrub native to East Asia, including Japan. The name literally means 'twisted tree', referring to its contorted branches. Typically written in kana.
Lyonia ovalifolia produces white urn-shaped flowers in early summer.