掛かけ金がね

noun

latch; lock; sneck

A mechanical fastening for a door, gate, or lid; a simple sliding or hooking lock.

• 門もんの掛かけ金がねを外はずして中なかに入はいった。

  I undid the latch on the gate and went inside.

• この掛かけ金がねは少すこし固かたいので、油あぶらをさしたほうがいい。

  This latch is a bit stiff, so you'd better oil it.

noun

jaw joint

Archaic anatomical term for the temporomandibular joint. Not used in modern medical or everyday Japanese.

• 古ふるい文ぶん献けんでは、あごの関かん節せつを「掛かけ金がね」と記しるすことがある。

  In old documents, the jaw joint is sometimes written as 掛け金.