摺すり箔はく

noun, noun or participle which takes 'suru'

impressed gold or silver foil on fabric

A traditional Japanese decorative technique where gold or silver foil is applied to fabric using an adhesive, often seen in Noh costumes and historical textiles.

• この着き物ものには摺すり箔はくの技ぎ法ほうが使つかわれている。

  The surihaku technique is used on this kimono.

• 摺すり箔はくを施ほどこした帯おびは豪ごう華かに見みえる。

  An obi with surihaku decoration looks luxurious.

noun, noun or participle which takes 'suru'

type of Noh costume

Refers specifically to a Noh costume that features surihaku decoration, often a type of karaori or similar garment with gold or silver foil patterns.

• 能のう舞ぶ台たいで摺すり箔はくの装しょう束ぞくが輝かがやいていた。

  The surihaku costume shone on the Noh stage.