撥はね荷に

noun

rejected goods; sorted-out items

Refers to items that have been sorted out and discarded as substandard or unwanted, often in a commercial or manufacturing context. Related to はね物 (はねもの).

See also: はね物 (はねもの)

• 工こう場じょうでは撥はね荷にをまとめて処しょ分ぶんする。

  At the factory, they collect and dispose of the rejected goods.

noun

jettisoned cargo

Maritime term for cargo thrown overboard to lighten a ship in distress. Synonymous with 打ち荷 (うちに).

See also: 打ち荷 (うちに)

• 嵐あらしのとき、船せん長ちょうは撥はね荷にを決けつ断だんした。

  During the storm, the captain decided to jettison the cargo.