擬ぎ似じ外がい国こく会がい社しゃ

noun

pseudo-foreign company; company incorporated abroad but mainly operating in Japan

Legal term under Japanese corporate law. Refers to a company formally incorporated in a foreign jurisdiction but whose principal place of business or management is in Japan. Such companies are subject to certain Japanese legal requirements similar to domestic companies.

See also: 外国会社

• 擬ぎ似じ外がい国こく会社がいしゃは、日本にほんに主しゅたる事じ務む所しょを有ゆうする場ば合あい、日本にほん法ほうの規き制せいを受うける。

  A pseudo-foreign company is subject to Japanese law if it has its principal office in Japan.