Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
あえない (aenai) Japanese meaning: disappointing | Kotomora
Freq. Frequency Top 100,000 Conjugation あえない · i-adjective
Form Positive Negative Dictionary あえない あえなくない Polite あえないです あえなくないです also あえなくありません Past polite あえなかったです あえなくなかったです also あえなくありませんでした Past あえなかった あえなくなかった Te-form あえなくて あえなくなくて Adverbial あえなく Conditional あえなければ あえなくなければ Tara conditional あえなかったら あえなくなかったら
Report an issue with this page
彼かれ の 努ど 力りょく も あえ ない 結けっ 果か に 終お わっ た 。
His efforts ended in a disappointing result.
The hero met a tragic end.
Kanji 無 nothingness, none, ain't Related words 儚はかな い 儚い emphasizes ephemerality and fragility, while あえない focuses on the disappointing or pitiful nature of an outcome.
残ざん 念ねん 残念 is a more common and general word for 'disappointing' or 'unfortunate', whereas あえない carries a stronger nuance of tragic or miserable finality.
Written forms あえない Usage 91%
Usually written in kana; the kanji forms are rare and may be confusing.
敢あ え 無な い Usage 4%
Kanji form using 無い; very rare.
敢あ えない Usage 3%
Kanji form with standard okurigana; rarely used.
敢あえ ない Usage 3%
Etymology Derived from the verb 敢う (あう, 'to bear, endure') with the negative adjective ending ない, literally meaning 'unbearable' or 'cannot be endured', which evolved to describe pitiful or disappointing outcomes.
Irregular okurigana usage; extremely rare.
