散ちらし髪がみ

noun

casual hairstyle; loose hair

Refers to hair worn down or loosely tied in a casual, informal style, often contrasted with formal updos.

• 今日きょうは散ちらし髪がみで出でかけた。

  I went out with my hair down today.

• パーティーには散ちらし髪がみよりアップスタイルの方ほうが合あう。

  An updo suits a party better than a casual loose hairstyle.