数知れない · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 数知れない | 数知れなくない |
| Polite | 数知れないです | 数知れなくないですalso 数知れなくありません |
| Past polite | 数知れなかったです | 数知れなくなかったですalso 数知れなくありませんでした |
| Past | 数知れなかった | 数知れなくなかった |
| Te-form | 数知れなくて | 数知れなくなくて |
| Adverbial | 数知れなく | |
| Conditional | 数知れなければ | 数知れなくなければ |
| Tara conditional | 数知れなかったら | 数知れなくなかったら |
Emphasizes that something is too numerous to count. Often used in literary or emphatic contexts.
Countless stars are shining in the night sky.
He has overcome innumerable hardships.
Compound of 数 (kazu, 'number') + 知れない (shirenai, 'cannot know'), literally 'cannot know the number'. The exact historical derivation is uncertain, but the phrase is conventionally associated with the meaning 'countless'.