整せい理り解かい雇こ

noun

restructuring dismissal; economic layoff

Legal term for termination of employment due to business necessity, such as financial difficulties or organizational restructuring. Often contrasted with ordinary dismissal.

• 会かい社しゃは業ぎょう績せき悪あっ化かを理り由ゆうに整せい理り解かい雇こを実じっ施しした。

  The company carried out restructuring dismissals due to worsening business performance.

• 整せい理り解かい雇この有ゆう効こう性せいは、人じん員いん削さく減げんの必ひつ要よう性せいや解かい雇こ回かい避ひ努ど力りょくなどによって判はん断だんされる。

  The validity of a restructuring dismissal is judged by factors such as the necessity of workforce reduction and efforts to avoid layoffs.