敷しき物もの

noun

carpet; rug; matting

General term for floor coverings such as carpets, rugs, and mats. Often used for Western-style carpets and large rugs.

• リビングに新あたらしい敷しき物ものを敷しいた。

  I laid a new rug in the living room.

• この敷しき物ものはウールでできている。

  This carpet is made of wool.

noun

floor mat; mattress; quilt spread on the floor

Refers to items spread on the floor or ground for sitting or sleeping, such as tatami mats, zabuton cushions, futons, or picnic sheets. Emphasizes the act of spreading something out.

• 座ざ布ぶ団とんも敷しき物ものの一いっ種しゅです。

  A zabuton cushion is also a type of floor mat.

• 花はな見みのとき、地じ面めんに敷しき物ものを敷しいて座すわった。

  During cherry blossom viewing, we spread a mat on the ground and sat.

noun

spread; cloth cover; coaster

Used for smaller cloths or covers placed on surfaces, such as tablecloths, placemats, doilies, or coasters. Often implies a protective or decorative layer.

• テーブルに敷しき物ものを敷しいてから料りょう理りを並ならべた。

  I spread a cloth on the table and then arranged the dishes.

• コップの下したに敷しき物ものを置おいてください。

  Please put a coaster under the glass.