あやつける · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | あやつける | あやつけない |
| Polite | あやつけます | あやつけません |
| Past polite | あやつけました | あやつけませんでした |
| Past | あやつけた | あやつけなかった |
| Te-form | あやつけて | あやつけないで |
| Desire | あやつけたい | あやつけたくない |
| Potential | あやつけられるalso あやつけれる | あやつけられないalso あやつけれない |
| Passive | あやつけられる | あやつけられない |
| Causative | あやつけさせる | あやつけさせない |
| Causative passive | あやつけさせられる | あやつけさせられない |
| Volitional | あやつけよう | |
| Polite volitional | あやつけましょう | |
| Imperative | あやつけろ | あやつけるな |
| Conditional | あやつければ | あやつけなければ |
| Tara conditional | あやつけたら | あやつけなかったら |
make a false accusation; invent a pretext for a quarrel
Colloquial expression meaning to trump up a charge or pick a fight by fabricating a reason. Often used when someone deliberately creates a conflict out of nothing.
See also: あやをつける
He always picks a fight by making up some false accusation.
It's a problem if you try to start a quarrel over something like that.
Rare kanji spelling; the kana form is strongly preferred.
Colloquial contraction of あやをつける (aya o tsukeru), literally 'to attach a pretext/fault'.