文ぶん武ぶ

noun

literary and military arts; the pen and the sword

Refers to the dual path of scholarly and martial pursuits, often in the context of traditional education or personal development.

• 彼かれは文ぶん武ぶ両りょう道どうを目め指ざしている。

  He aims to excel in both literary and military arts.

• 文ぶん武ぶの道みちを修おさめることは、昔むかしの武ぶ士しの理り想そうだった。

  Mastering both the pen and the sword was the ideal of the samurai of old.