断じて行えば鬼神も之を避く · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 断じて行えば鬼神も之を避く | 断じて行えば鬼神も之を避かない |
| Polite | 断じて行えば鬼神も之を避きます | 断じて行えば鬼神も之を避きません |
| Past polite | 断じて行えば鬼神も之を避きました | 断じて行えば鬼神も之を避きませんでした |
| Past | 断じて行えば鬼神も之を避いた | 断じて行えば鬼神も之を避かなかった |
| Te-form | 断じて行えば鬼神も之を避いて | 断じて行えば鬼神も之を避かないで |
| Desire | 断じて行えば鬼神も之を避きたい | 断じて行えば鬼神も之を避きたくない |
| Potential | 断じて行えば鬼神も之を避ける | 断じて行えば鬼神も之を避けない |
| Passive | 断じて行えば鬼神も之を避かれる | 断じて行えば鬼神も之を避かれない |
| Causative | 断じて行えば鬼神も之を避かせる | 断じて行えば鬼神も之を避かせない |
| Causative passive | 断じて行えば鬼神も之を避かせられるalso 断じて行えば鬼神も之を避かされる | 断じて行えば鬼神も之を避かせられないalso 断じて行えば鬼神も之を避かされない |
| Volitional | 断じて行えば鬼神も之を避こう | |
| Polite volitional | 断じて行えば鬼神も之を避きましょう | |
| Imperative | 断じて行えば鬼神も之を避け | 断じて行えば鬼神も之を避くな |
| Conditional | 断じて行えば鬼神も之を避けば | 断じて行えば鬼神も之を避かなければ |
| Tara conditional | 断じて行えば鬼神も之を避いたら | 断じて行えば鬼神も之を避かなかったら |
where there's a will, there's a way
Proverb meaning that resolute action can overcome even supernatural obstacles. The classical grammar (行えば, 避く) gives it a literary, somewhat archaic feel.
「断じて行えば鬼神も之を避く」という言葉を信じて、彼はどんな困難にも立ち向かった。
Believing in the saying 'where there's a will, there's a way,' he faced any difficulty.