it must be like this; surely it is so
Archaic or highly literary expression conveying strong conjecture or rhetorical affirmation: 'this is how it must be' or 'surely it is so'. Not used in modern everyday speech.
The ancient sages must have felt that it was just like this.
The phrase 'kaku ya aran' is an expression one encounters in classical literature.