新あたらしい女おんな

expression

liberated woman; new woman

Historical term from the Taishō era referring to women who challenged traditional gender roles, often associated with Western-influenced feminism and modern lifestyles.

• 大たい正しょう時じ代だいには「新あたらしい女おんな」と呼よばれる女じょ性せいたちが社しゃ会かいの注ちゅう目もくを集あつめた。

  In the Taishō era, women called 'new women' attracted public attention.