新しん年ねん早そう々そう

noun

at the very beginning of the New Year; early in the New Year

Often used when something happens right after New Year's Day, sometimes with a nuance of 'already' or 'so soon'.

• 新しん年ねん早そう々そう、仕し事ごとが忙いそがしくなった。

  Right at the start of the New Year, work got busy.

• 新しん年ねん早そう々そう申もうし訳わけありませんが、至し急きゅうご連れん絡らくください。

  I'm sorry to bother you so early in the New Year, but please contact me as soon as possible.