新しん涼りょう

noun

coolness of early autumn; first cool air of autumn

Literary seasonal word (kigo) used in haiku and poetic writing to evoke the refreshing coolness that arrives at the beginning of autumn. Not an everyday weather term.

• 新しん涼りょうの候こう、皆みな様さまにはますますご清せい栄えいのこととお慶よろこび申もうし上あげます。

  In this season of early autumn coolness, I hope you are all doing well.

• 俳はい句くでは「新しん涼りょう」は秋あきの季き語ごとして使つかわれる。

  In haiku, 'shinryō' is used as an autumn seasonal word.