旅たびの者もの

noun

traveler; stranger

A somewhat literary or old-fashioned word for a person on a journey, often with a nuance of being an outsider or someone passing through. In modern Japanese, 旅行者 is more common for 'tourist', while 旅の者 carries a more poetic or historical feel.

• 村むら人びとたちは、その旅たびの者ものを温あたたかく迎むかえた。

  The villagers warmly welcomed the traveler.

• 旅たびの者ものは一いち夜やの宿やどを求もとめた。

  The traveler sought lodging for the night.