日本にほん列れっ島とう

Usage patterns

• 〈物もの〉が日に本ほん列れっ島とうを襲おそうfor something (e.g. a typhoon) to hit the Japanese archipelago

  強つよい台たい風ふうが日本にほん列れっ島とうを襲おそった。

  A powerful typhoon struck the Japanese archipelago.

• 日に本ほん列れっ島とうを縦じゅう断だんするto travel the length of the Japanese archipelago

  彼かれは自じ転てん車しゃで日本にほん列れっ島とうを縦じゅう断だんした。

  He rode his bicycle the length of the Japanese archipelago.

• 〈物もの〉が日に本ほん列れっ島とうに上じょう陸りくするfor something (e.g. a storm) to make landfall on the Japanese archipelago

  台たい風ふうが九きゅう州しゅう付ふ近きんで日本にほん列れっ島とうに上じょう陸りくした。