日本にほん初はつ

also: にっぽんはつ

Meanings

noun, noun which may take the genitive case particle 'no'

first in Japan; Japan's first

Used to describe something that is the first of its kind to occur or exist in Japan. Often appears in news headlines and formal announcements.

日に本ほん初はつの〈物もの〉Japan's first ~ (of something)
この店みせは日本にほん初はつのカフェチェーンです。
This shop is Japan's first café chain.
〈物もの〉は日に本ほん初はつだ~ is a first for Japan
このロボットは日本にほん初はつの技ぎ術じゅつを使つかっている。
This robot uses technology that is a first for Japan.
日に本ほん初はつ上じょう陸りくfirst landing/arrival in Japan (of a brand, product, etc.)
そのブランドがついに日本にほん初はつ上じょう陸りくを果はたした。
The brand finally made its first landing in Japan.
日に本ほん初はつ公こう開かいfirst public release/screening in Japan
その映えい画がは来らい月げつ、日本にほん初はつ公こう開かいされる。
The movie will have its first public screening in Japan next month.