quick work; clever feat; sleight of hand
Refers to performing a task or trick with impressive speed and skill, often implying dexterity or a clever technique. Can be used for physical feats, magic tricks, or any rapid, skillful accomplishment.
I'm always amazed by his quick work.
The audience applauded the magician's sleight of hand.
早業 refers to a lightning-fast, deft move or trick, whereas 神業 emphasizes the god-like, almost impossible quality of the feat rather than its speed.
Standard kanji spelling; 早 suggests speed and 業 suggests a technique or feat.
Variant using 技 (technique/skill); less common but seen.
Mixed kana spelling sometimes used for clarity or stylistic effect.
Rare variant with 速 (speed); not standard.
Compound of 早 (はや, 'fast') and 業 (わざ, 'work, technique'). The exact historical derivation is uncertain, but the combination naturally conveys a quick, skillful act.