春はるたけなわ

noun

spring is in full swing; height of spring; peak of spring

Often used as a formulaic seasonal greeting in letters, especially referring to April. Conveys the sense that spring has reached its most vibrant stage.

• 春はるたけなわの候こう、皆みな様さまいかがお過すごしでしょうか。

  In this season when spring is at its height, how is everyone doing?

• 公こう園えんの桜さくらが満まん開かいで、まさに春はるたけなわだ。

  The cherry blossoms in the park are in full bloom; it's truly the peak of spring.