春はる駒ごま

noun

horse put out to pasture in spring

Refers to a horse that is released to graze in spring, a seasonal image in traditional Japanese life.

• 春はる駒ごまが野の原はらで草くさを食はんでいる。

  The spring-grazing horse is eating grass in the field.

noun

hobbyhorse

A toy horse, often a stick with a horse's head, used in children's play or traditional performances.

• 子こ供どもが春はる駒ごまにまたがって遊あそんでいる。

  The child is playing, riding a hobbyhorse.