時じ短たん

noun

reduction in working hours; reduction in business hours

Abbreviation of 時間短縮. Often used in contexts of labor reform, shortened operating hours, or pandemic-related schedule changes.

• 政せい府ふは働はたらき方かた改かい革かくの一いっ環かんとして時じ短たんを推すい進しんしている。

  The government is promoting shorter working hours as part of work-style reform.

• このレストランは夜よるの時じ短たん営えい業ぎょうを続つづけている。

  This restaurant continues to operate with reduced evening business hours.

noun-modifying (irregular)

time-saving

Prenominal use, describing methods, techniques, or products that save time.

• 時じ短たんレシピが忙いそがしい主しゅ婦ふに人にん気きだ。

  Time-saving recipes are popular with busy homemakers.