時じ短たん営えい業ぎょう

noun

reduced business hours; shortened operating hours

Refers to a business or facility operating with shorter hours than usual, often due to external circumstances like pandemic measures or energy saving.

• 緊きん急きゅう事じ態たい宣せん言げん中ちゅうは、多おおくの飲いん食しょく店てんが時じ短たん営えい業ぎょうを余よ儀ぎなくされた。

  During the state of emergency, many restaurants were forced to operate under reduced hours.

• このスーパーは夜よる8時じまでの時じ短たん営えい業ぎょうとなっています。

  This supermarket is operating on shortened hours until 8 p.m.