暖の簾れん名な

noun

store name on a noren

Refers to the name of a shop or business written on the traditional split curtain (noren) hung at the entrance. Often implies the shop's reputation or goodwill.

See also: のれん

• 老舗しにせの暖の簾れん名なは、長なが年ねんの信しん頼らいの証あかしだ。

  The store name on the noren of a long-established shop is a mark of years of trust.

• 暖の簾れん名なを守まもるために、味あじを変かえずに続つづけている。

  To protect the store's name (on the noren), they continue without changing the taste.