最さい後ごの砦とりで

expression, noun

last stand; last bastion; last stronghold; last frontier

Figurative expression for the final place or position of defense, resistance, or hope. Often used in military, political, or metaphorical contexts.

• その古ふるい城しろは反はん乱らん軍ぐんの最さい後ごの砦とりでとなった。

  The old castle became the rebel army's last stronghold.

• この小ちいさな店みせは、地ち域いきの伝でん統とう工こう芸げいの最さい後ごの砦とりでだ。

  This small shop is the last bastion of the region's traditional crafts.