最さい後ご屁べ

noun

stink bomb; weasel's defensive odor

Literal meaning: the foul smell released from a weasel's anal sacs when frightened. Also used for a stink bomb or similar prank item.

• いたずらで最さい後ご屁べを教きょう室しつに持もち込こんだ。

  He brought a stink bomb into the classroom as a prank.

• イタチは敵てきに襲おそわれると最さい後ご屁べを放はなつ。

  When attacked by an enemy, a weasel releases a foul odor from its anal sacs.

noun

last-ditch tactic; final desperate measure

Idiomatic use: a final, often underhanded or desperate, tactic employed when all else has failed. Conveys a sense of a last resort that may be unpleasant or sneaky.

• 交こう渉しょうが決けつ裂れつしそうになり、彼かれは最さい後ご屁べとして値ね下さげを提てい案あんした。

  With negotiations about to break down, he proposed a price cut as a last-ditch tactic.

• 選せん挙きょに負まけそうになった候こう補ほ者しゃが最さい後ご屁べに出でた。

  The candidate, facing defeat in the election, resorted to a desperate final measure.