latest version; final version
Common in computing and software contexts, but also used generally for the most recent or final iteration of a document, plan, or product.
Please download the latest version of the app.
I submitted the final version of the document.
Compound of 最終 (final, last) and バージョン (version), a straightforward modern term with no obscure historical derivation.