朧おぼろ夜よ

noun

misty moonlit night; hazy spring night

Poetic term for a spring night when the moon is veiled by thin mist. Often associated with the phrase 朧月夜.

See also: 朧月夜

• 朧おぼろ夜よに浮うかぶ月つきは、どこか幻げん想そう的てきだ。

  The moon floating on a misty night feels somehow fantastical.

• 春はるの朧おぼろ夜よ、遠とおくでかすかに祭まつりの音おとが聞きこえた。

  On a hazy spring night, I faintly heard the sounds of a festival in the distance.