木で鼻をくくる · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 木で鼻をくくる | 木で鼻をくくらない |
| Polite | 木で鼻をくくります | 木で鼻をくくりません |
| Past polite | 木で鼻をくくりました | 木で鼻をくくりませんでした |
| Past | 木で鼻をくくった | 木で鼻をくくらなかった |
| Te-form | 木で鼻をくくって | 木で鼻をくくらないで |
| Desire | 木で鼻をくくりたい | 木で鼻をくくりたくない |
| Potential | 木で鼻をくくれる | 木で鼻をくくれない |
| Passive | 木で鼻をくくられる | 木で鼻をくくられない |
| Causative | 木で鼻をくくらせる | 木で鼻をくくらせない |
| Causative passive | 木で鼻をくくらせられるalso 木で鼻をくくらされる | 木で鼻をくくらせられないalso 木で鼻をくくらされない |
| Volitional | 木で鼻をくくろう | |
| Polite volitional | 木で鼻をくくりましょう | |
| Imperative | 木で鼻をくくれ | 木で鼻をくくるな |
| Conditional | 木で鼻をくくれば | 木で鼻をくくらなければ |
| Tara conditional | 木で鼻をくくったら | 木で鼻をくくらなかったら |
be blunt; be curt; give a cold reply
Describes a deliberately short, unfriendly, or dismissive manner of speaking, as if tying one's nose with wood—stiff and unyielding. Often used when someone responds coldly or without warmth.
When I consulted him, he only gave me a curt reply, as if he couldn't be bothered.
That clerk always has a blunt, off-putting attitude.