本ほん醸じょう造ぞう

noun

pure brew; genuine brewing

Refers to a product (especially sake or soy sauce) made by traditional, authentic brewing methods without added alcohol or artificial processes. Often used on labels to indicate quality.

• この酒さけは本ほん醸じょう造ぞうです。

  This sake is a pure brew.

• 本ほん醸じょう造ぞうのしょうゆは風ふう味みが豊ゆたかだ。

  Pure-brewed soy sauce has a rich flavor.