東とう西ざい東とう西ざい

interjection

ladies and gentlemen!; your attention, please!; roll up, roll up!

A traditional call used by street performers, vendors, or showmen to gather a crowd. Evokes an old-fashioned, lively, or theatrical atmosphere.

• 「東とう西ざい東とう西ざい、さあさあ寄よってらっしゃい見みてらっしゃい！」と、香こう具ぐ師しが声こえを張はり上あげた。

  "Ladies and gentlemen, come one, come all!" the street vendor shouted.

• 時じ代だい劇げきで、見み世せ物もの小屋ごやの呼よび込こみが「東とう西ざい東とう西ざい」と叫さけぶ場ば面めんがある。

  In period dramas, there are scenes where a sideshow barker calls out "Tōzai tōzai!"