柔じゅう軟なん路ろ線せん

noun

flexible approach; soft line

Often used in political, business, or negotiation contexts to describe a policy or stance that is adaptable and open to compromise, as opposed to a rigid or hardline approach.

• 新しん社しゃ長ちょうは柔じゅう軟なん路ろ線せんを取とって、組くみ合あいとの交こう渉しょうを進すすめた。

  The new president took a flexible approach and proceeded with negotiations with the union.

• 政せい府ふは対たい外がい政せい策さくで柔じゅう軟なん路ろ線せんに転てんじた。

  The government shifted to a more flexible line in its foreign policy.