flexible approach; soft line
Often used in political, business, or negotiation contexts to describe a policy or stance that is adaptable and open to compromise, as opposed to a rigid or hardline approach.
The new president took a flexible approach and proceeded with negotiations with the union.
政府は対外政策で柔軟路線に転じた。
The government shifted to a more flexible line in its foreign policy.