校こう訂てい版ばん

noun

critical edition

A scholarly edition of a text that compares various manuscripts or versions to establish a reliable text, often with notes on variant readings.

• この古こ典てんの校こう訂てい版ばんには、異ことなる写しゃ本ほんの比ひ較かくが詳くわしく載のっている。

  This critical edition of the classic contains detailed comparisons of different manuscripts.