桁けたが違ちがう

expression, godan verb (-u)

be on a completely different level; be in a different league; be of a different order of magnitude

Idiomatic expression emphasizing a vast gap in quality, ability, scale, or amount. Often used in comparisons where one thing far surpasses another.

• 彼かれの実じつ力りょくは他ほかの選せん手しゅとは桁けたが違ちがう。

  His ability is on a completely different level from the other players.

• このホテルのサービスは桁けたが違ちがうね。

  The service at this hotel is in a different league, isn't it?