Songs to Make the Dust Dance; The Dance of the Dust on the Rafters
Title of a late Heian-period collection of popular songs (imayō) compiled by Emperor Go-Shirakawa. The name is a literary reference to the idea that beautiful singing can stir even the dust on the rafters.
Ryōjin Hishō is a collection of imayō songs compiled by Emperor Go-Shirakawa.