avocado; forest butter
Idiomatic nickname for avocado, likening its creamy texture to butter from the forest. Often used in food contexts or casual conversation.
See also: アボカド
森のバターとも呼ばれるアボカドは、栄養が豊富だ。
Avocados, also called 'forest butter,' are rich in nutrients.
朝食に森のバターをトーストにのせて食べるのが好き
I like having forest butter on toast for breakfast.
A Japanese calque or translation of the English nickname 'forest butter' for avocado, reflecting its creamy texture and natural origin.