検けん針しん済ずみ

noun

needle inspection completed; needle detection complete

Used on labels, seals, or stamps to indicate that a needle (e.g., in a sewing kit or medical device) has been checked and is accounted for. Often seen in manufacturing or safety contexts.

See also: 検針

• この縫ほう製せいキットには「検けん針しん済ずみ」のシールが貼はってある。

  This sewing kit has a 'needle inspection completed' sticker on it.

• 出しゅっ荷か前まえに全ぜん製せい品ひんが検けん針しん済ずみであることを確かく認にんしてください。

  Please ensure all products have been needle-inspected before shipping.