横よこ板いた

noun

crosscut plank; horizontal board

A plank cut across the grain or placed horizontally. Used in woodworking and construction.

• この棚たなは横よこ板いたが少すこし反そっている。

  The horizontal board of this shelf is a little warped.

noun

rear part of a Noh stage

Specific term in Noh theater referring to the back section of the stage. Not used in everyday contexts.

• 能のう舞ぶ台たいの横よこ板いたには、囃子はやし方かたが座すわる。

  The musicians sit on the rear part of the Noh stage.