櫓やぐら太だい鼓こ

や

ぐ

ら

だ

い

こ

Meanings

1

sumo drum; drum announcing bouts

In sumo, the drum beaten on a tower to signal the start of the day's matches or to draw spectators. Also refers to the sound itself.

始はじ

まる

合あい

図ず

だ

。

When you hear the sound of the sumo drum, it's the signal that the bouts are starting.

初はつ場ば所しょの朝あさ、櫓やぐら太鼓だいこが響ひびき渡わたった。

On the morning of the January tournament, the sumo drum resounded.