武ぶ勇ゆう伝でん

noun

heroic saga; chivalric romance; biography of a brave fighter

Refers to a narrative or story about brave warriors, often in a historical or literary context.

• 彼かれは中ちゅう世せいの武ぶ勇ゆう伝でんを研けん究きゅうしている。

  He is researching medieval heroic sagas.

noun

tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence

Often used for personal accounts of daring deeds, sometimes with a self-aggrandizing or humorous tone. The gloss 'acts of violence' is a less common, extended use.

• 彼かれは自じ分ぶんの武ぶ勇ゆう伝でんを語かたり始はじめた。

  He started telling tales of his own heroism.

• その事じ件けんは彼かれの武ぶ勇ゆう伝でんの一ひとつに過すぎない。

  That incident is just one of his episodes of bravery.