殻に閉じこもる · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 殻に閉じこもる | 殻に閉じこもらない |
| Polite | 殻に閉じこもります | 殻に閉じこもりません |
| Past polite | 殻に閉じこもりました | 殻に閉じこもりませんでした |
| Past | 殻に閉じこもった | 殻に閉じこもらなかった |
| Te-form | 殻に閉じこもって | 殻に閉じこもらないで |
| Desire | 殻に閉じこもりたい | 殻に閉じこもりたくない |
| Potential | 殻に閉じこもれる | 殻に閉じこもれない |
| Passive | 殻に閉じこもられる | 殻に閉じこもられない |
| Causative | 殻に閉じこもらせる | 殻に閉じこもらせない |
| Causative passive | 殻に閉じこもらせられるalso 殻に閉じこもらされる | 殻に閉じこもらせられないalso 殻に閉じこもらされない |
| Volitional | 殻に閉じこもろう | |
| Polite volitional | 殻に閉じこもりましょう | |
| Imperative | 殻に閉じこもれ | 殻に閉じこもるな |
| Conditional | 殻に閉じこもれば | 殻に閉じこもらなければ |
| Tara conditional | 殻に閉じこもったら | 殻に閉じこもらなかったら |
withdraw into oneself; shut oneself away; seclude oneself
Idiomatic expression literally meaning 'to shut oneself inside a shell', used figuratively for emotional withdrawal or isolating oneself from others.
失恋してから、彼は殻に閉じこもってしまった。
After the heartbreak, he withdrew into himself.
Unable to adjust to the new environment, she tends to shut herself away.