殻から竿ざお

noun

flail (for threshing grain)

A traditional farming tool consisting of a long handle and a swinging stick, used to beat grain to separate seeds from husks. Now mostly historical or seen in museums.

• 昔むかしの農のう家かでは、殻から竿ざおで麦むぎを打うって脱だっ穀こくした。

  In old farmhouses, they threshed wheat using a flail.

• 博はく物ぶつ館かんに殻から竿ざおが展てん示じされている。

  A flail is on display at the museum.